..:: Więcej seriali 120mb wraz z napisami ::.. ..:: Najszybciej znajdziesz na ::..
..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. ..:: mgs - (XviD asd) ::..
Tłumaczenie: piscine
W następnym odcinku "Deadwood"
-Masz coś? -Nie.
-A ty? -Nie.
Kolejny odcinek "Deadwood".
-Cris, na co sie tak wyszykowałeś? -To moje ubranie do szkoły.
Zaczynam jutro szkołę średnią.
O rany. Uważaj, żeby cie nie skocili.
Tak. To co robią starsi z nowymi.
Pamiętacie ile było zabawy lejąc żółtociobów?
Chyba nie mówicie poważnie?
Jestem tak poważny, jak wtedy kiedy zobaczyłem Paul'a Reiser'a na występie
Co jest z jedzeniem w samolotach? Jest złe czy co?
To nie jest miłe. Kucharze ciężko nad nim pracują.
A "Starbuck's"?
Są wszędzie!
Ludzie chcą kawy.
Odpowiadają na potrzebę. To podstawa naszej ekonomii.
I z kim mam porozmawiać o tych kolejakch przed bankomatami.
To właśnie chcę wiedzieć!
Ale nie ja panie Reiser.
Może ktoś kto ma czas na bzdury.
Peter, co ty robisz?
I tak dzisiaj wychodziłeś. Obiecałeś, że poszukasz pracy!
Ok. Poszukam Lois.
O, co my tu mamy? Najnowszy "Redbook".
Poszła?!
Kolejna sprzeczka. Przypuszczam, że to nie pierwsze małżeństwo z problemami.
-Jak minął ci dzień? -Dobrze.
Wiesz co? Nasz syn grzebał w twojej szafie. -Wporzo.
Jest tam coś co przede mną ukrywasz?
-Nie. -Czyżby? Nie masz tam jakiś świństw?
Więc jak wytłumaczysz to?
No i co? Mam kilka obrazków.
Chcesz żebym tak wyglądała?
Daj spokój Karen. Czy nienawidzisz swojego ciała tak bardzo, że negujesz kobiecą pornografię
-Nie mów tak. -Co takiego?
-Nie zwalaj winy na mnie. -Ale to twoja wina.
Wracam do domu na obiad, a dla ciebie powiedzenie "Witaj,jak minął dzień" jest problemem.
-Wiesz o co chodzi? -Co?
O twój brak szacunku dla mnie, o rodzinę i wszystko na czym stoimy.
A na czym stoimy?
Mamy być jak Gorackowie?
A może jak Cynthia Gorack?
Tego właśnie chcesz?
Przynajmniej jej mąż dba o rodzinę.
Nie mogę tak z tobą rozmawiać.
Wiec to koniec, bo już to powiedziałaś.
Świetnie Karen. Rozwiązujesz problemy odchodząc.
To chyba jasne, że troszczę się o rodzinę. Zabiłem tego tygrysa patykiem i kamieniem.
To nie czyni cię meżczyzną.
No i mamy! Akt drugi "Karen udaje, że odchodzi".
Wiesz co Karen?
Idź!
Nie będę cię zatrzymywał. Idź!
Wal się Gary!
Chętnie, może nie musiałbym tego czytać!
Na co się gapicie!
Czy słuchał ktoś rano Howard'a Storm'a?
Miał striptizerów w studio.
Brzmieli gorąco.
Potem były żarty o murzynach.
Ale Robin Love nie miał nic przeciwko.
Myślę, że nie podołam.
Nie martw się. Nie ma czegoś takiego jak kocenie.
To tylko poznawanie nowych.
Naprawdę?
Ale ulga.
Miłego dnia kochanie.
Nowy!
Nowy.
Mam cię Nowy.
Nauczę cię, że żle jest być nowym.
W porządku Panie Griffin.
Prace, do których czuje się Pan odpowiedni:
Kowboj
Astronauta
Czarownik
Poteżniejszy astronauta
Expert od piwa
Tak i żeby płacili wiecej, niż za bycie okiem Sandy Duncan.
Hey Sandy.
Co?
Co ty kupujesz?
-Płatki śniadaniowe. -Te są niedobre.
Weź inne.
Okazuje się, że jest praca w browarze.
To brzmi lepiej niż kiedy płacili za udział w badaniach.
Jedyny, który nie ułożył puzzli to ten grubas.
Przpraszam, ale niebardzo wiem o co tu chodzi.
A, to słoik z przetworami.
To chyba po to te czerwone kawałki.
Cześć Cris. W szkole lepiej?
Nie. Nienawidzę jej. Nie chcę tam wracać.
Chyba nie jest tak źle? Musisz znaleźć swoje miejsce.
Idziemy Stewie. Zmiana pieluchy.
Ja się nie martwię o szkołę średnią.
Wcielę się w przyjaciela lubianych dziewczyn.
Dzisiaj moje oc party.
Mam skrzynkę do chłodzenia wina.
Świetnie, chętnie przyjdę.
Ja też
Skąd wziełeś chłodziarkę do wina?
Nic wielkiego. Zrobiłem coś dla faceta z parkingu.
Czy ma ktoś chochlę?
Nie obchodzi mnie co ona mówi. Nigdy tam nie wrócę!
Niw możesz uciekać od problemów Cris.
Ja próbowałem
Wstąpiłem do Peace Corp. Na drugi dzień dwa kontynenty stąd.
-Serio? -Tak.
Ale 6000 mil i masa stafu do wyjarania nie pomogły mi rozwiązać problrmu.
A to był dobry staf. Rósł wszędzie.
Jednego razu tak się zjaraliśmy.
Że zjedliśmy zaopatrzenie dla głodujących.
Człowieku, ale ich wkurzyliśmy.
Próbowali nas ścigać, ale że tak powiem dzięki Bogu za polio.
Chodzi mi o to...
Hej, jest Peter? Chce go znowu.
Moje nowe oko nie działa.
Hej! zdejmuj wdzianko!
Lubię naleśniki
Czynią mnie szczęśliwym.
Jestem szczęśliwy...
Peter, wydajesz się być szczęśliwy?
A jak. Zaczynam nową pracę w browarze.
W końcu jestem jednym z tych facetów co nie mogą się doczekać pojścia do pracy
Jak krowa mleczna.
O tak!
Tak!
Peter!Znalazłam list w pokoju Cris'a
Odszedł by dołączyć do Peace Corp.
O Boże! Daj mi to!
Nie, to!
Cholera! Znudziło mnie!
Chris pojechał do Ameryki Południowej
Skąd mu to przyszło do głowy?
Momencik.
Czy my nie znamy kogoś kto był w Peace Corp.
Ta, kto to był?
Bob Bridges?
-Czy znamy Bob'a Bridges'a? -Nie
Jestem pewna, że znamy kogoś.
Dobra to ja! Wziął pomysł ode mnie.
Brian! Co jest z Tobą?
Nie zrobiłem tego celowo.
Zanim po niego polecicie, pomyślcie.
Dzieciak jest zagubiony. Może mu to pomóc.
Ludzie robią dziwne rzeczy kiedy są zagubieni.
Jak agent,który nie dawał mi szans.
Nikt Cię nie zatrudni w tym mieście.
Czyżby?
Dobra Chris, jesteśmy nad wioską.
Ludzie tu cieżko pracują i piją czystą wodę.
Przy okazji uważaj na owady.
Witaj, jestem wódz Oleki. Witaj w mojej wiosce.
Nasze powietrze jest czyste, jedzenie wartościowe
A woda bez kofeiny.
Nigdy nie użyczyłeś?
I nigdy nie użyczysz.
To moja córka Luka.
Mój syn Hidalgo.
I mój kuzyn Vinnie.
Hej jak leci?
Daj jakieś słowko a ja powiem je śmiecznie za cwiećdolarówkę.
-Halo? -Cześć mamo!
Cris? Wszystko w porządku?
Cris, stary dzięki Bogu żyjesz.
Cześć tato.
Hej, to mnie zastanawia: kim jest laska z "Remington Stell"?
-Halo? -Stefanni Zimmblees?
Nie, Stiwie Griffin. Kto tam?
A już wiem dzięki.
Cris co tam robisz? -Spokojnie mamo, mam się dobrze.
Blokujecie mi modem!
Czemu nie wrócisz?
Jakie jest żarcie?
Czy kobiety mają odsłonięte miejsca intymne?
Będę w domu za mieściąc jak ludzie zapomną, że jestem nowy.
Uważaj na siebie kochanie.
-Cześć, czy wszyscy są na lini? -Muszę lecieć.
Mam coś mikrofali.
Zgubiłem buta.
Nie zostawiajcie mnie z nią!
-Stiwie? -Heeej.
Jak w szkole?
-Cześć Stiwie. -Słuchaj, jesteś powalająca.
Ale mama mówi mi o tobie wszystko.
Tak trzymać.
Do następnego.
Dużo się tu zmieniło w Pawtucket.
Tutaj będzie pan pracować.
A Wspomnę jeszcze, że pracownicy mają piwo za darmo.
Proszę jednak nie pić podczas zmiany.
-To nie bedzie problem. -Świetnie.
Przyniosę twój identyfikator.
Panie Griffin! Gdzie pana spodnie?
Kogo tu mamy? Pan "Nie mam czasu na gierki".
Choć tu sykinsynu!
Czemu zamykasz oczy kiedy się kochamy?
Ciekawe jak poszło twemu ojcu.
Tato? Co ty robisz?
Czesc koleżko.
Potrójny Cheesburger, duże frytki...
Macie spodnie?
Meg, co to za puszki?
Tata ma pracę w browarze i dostaje za darmo piwo
Trochę się pozmieniało ostatnio.
O Boże!
Meg, nie widziałaś moich spodni?
A przy okazji. Lois papier się skończył.
Cris, dziękuję za pomoc przy noszeniu wody.Jesteś bohaterem.
Nie. Lou Gerick był bohaterem.
Doskonale. Im szybciej skażę tym wode...
...będę władał światem!
Nazwę to chorobą Lou Gerick'a
Muszę tylko pamiętać by szczelnie zamknać korkiem.
Jak sądzę dowcip o mnie!
To prezent od nas wszystkich.
Śmiało przymierz.
Dobra
O kurcze Cris widać ci genitalia
Tylko żaruję. Wszystkim genitelia powiewają.
Naprawdę?
Łał. To jak na obozie biblijnym.
Tylko, że nie płaczę udając, że jestem gdzie indziej.
Panie Griffin skoro nie kontroluje pan picia...
...zostanie pan przeniesiony do zaopatrzenia.
Daj pan spokoj!
To pana nowy przełożony: Andżela
Mamy tu inne zasady panie Griffin.
Pierwsza z nich to zakaz picia.
Zaczynamy prace o 7:00
To pana współpracownik Opi.
Jest tu z programu dla socjopatów.
Będzie pana nadzorował.
Co on powiedział?
Że chce żeby mu pan włożył palec do ust.
Jeśli zależy panu na pracy, niech pan to zrobi.
Ugryzł mnie!
Panie Griffin, chyba nie rozumie Pan sposobu pracy Opi'ego
Jest bardziej kompetenty niż pan.
Więc gdy mnie nie ma, słucha pan jego.
Dah spokoj facet.
Cholera
To gorsze niż być magicznym lustrem Kevin'a Federline'a.
Lustereczko powiedz przecie jak mam dzisiaj zagrać kretyna?
Po pierwsze Kevin, żadnego golenia ani prysznicu.
Dobra.
-Wstałeś właśnie z łóżka, tak? -No.
Więc śmiało nie zmieniaj ubrania
-No dobra -Więc żadnej higieny, świeżych ciuchów.
Nie zapomnij o wyrażeniu niezasłóżonego poczucia spełnienia.
Festiwal Żniw to dla nas czas świętowania.
-Zatańczysz? -Jasne.
Nikt mnie jeszcze nie prosił bym tańczył.
"Chcę tańczyć Jitterbug"
"Kiedy pukasz do mego serca"
"Moja dusza unosi się do ukochanych gwiazd"
"Jitterbug w mojej głowie"
"Bang bang aż moje stopy pójdą w tan"
"Zbódź mnie nim pójdziesz"
"Nie zostawiaj mnie w transie jak jojo"
"Nie chcę przegapić jak odlecisz"
To radosna sposobność. Porwałeś całe plemię do tańca.
Zgodnie z naszym zwyczajem poślubisz moją córkę.
Nie mogę być bardziej szczęśliwy.
Skoro jesteś szczęśliwy to także ja, w końcu...
Cooooooo??
Moja praca jest do bani.
Męczy mnie tyranie jako margines społeczny.
Poganiany przez faceta.
Tak jak wtedy kiedy pracowałem w laboratorium z dr Bunsen'a Honeydew
Zgadzam się Peter.
Dostaliśmy list od Cris'a!
Pisze, że wszystko dobrze
Spędza cudownie czas, poznał dziewczynę...
Ożenił sie!
Pisze, że nie wróci!
Niedługo wylądujemy w Ameryce Płd.
Proszę zapiąć pasy.
Hej Brenda, co tam masz dla mnie?
Kawę?
Kurcze, gorąca masz pupę.
Czy to jest włączone?
A, nie obchodzi mnie to. Niech słyszą.
Cris, biedactwo.
Mówię ci nie powinnam była wypuszczać go z mojego brzucha
Nie mogę uwierzyć, że się ożenił
To większa nowina niż moja trasa po Europie
z reedycją "Mojej lewej stopy"
"Moja lewa stopa"
"Zawsze była lepsza niż prawa"
"Moja lewa stopa, zabiera mnie tam gdzie iść chcę"
"Początek jest łatwy"
nieco bardziej skomplikowanie.
Cris, kochanie!
Cześć mamo i tato!
To jest moja żona Luka Jesteśmy małżeństwem.
Może tutaj, ale nie w Ameryce gdzie Bóg czuwa,
Pakuj się, jedziemy.
Mamo ja nigdzie nie jade.
Jestem tu szczęśliwy.
To jest mój dom
Ludziska nie macie 18$ mam tylko 47$?
Co im?
Nigdy nie widzieliśmy tylu pieniędzy.
Jesteś najbogatszy w kraju.
Najbogatszy w kraju?
Żaden Griffin nie był tak potężny od czasów mojego przodka Króla Artura Griffin
Arturze, jeśli jesteś w stanie wyciągnąć miecz ze skały...
...i udowodnisz mi że jesteś Królem Arturem z Camelot
Będę się z tobą kochała tu i teraz.
A jeśli ruszę o cala? Dotkniesz mnie?
To zadziwiające. Masz największą chatę w wiosce.
I tych wszystkich niewolników
A wydałeś jedynie 1,50$.
To o wiele mniej niż wydałem na ten gówniany remake "Bewitched"
Wiesz, co?
Jestem wiedźmą.
Wiesz, co?
Jestem fanem spinaczy.
To nie jest śmieszne!
Peter to niedorzeczne
Przyjechaliśmy tu po Cris'a
Czemu zostajemy?
Bo mam dość traktowania mnie w pracy!
Nie widzisz ile to dla mnie znaczy? Jestem kimś.
W końcu biały ma szanse być bogatym i u władzy.
Hej Pesci masz tu pięć centów.
Powiedz: Jugosławia.
Jugosławia.
Masz dziesięć centów. Zabij Pesci'ego.
Tubylcy są niezwykłego rodzaju.
Przyjżyjmy się bliżej pierwotnej formie mięśni i niezwykłej witalności.
To prawdziwa frajda oglądać ich kopiących dołek na wode lub polujących
Cięcie!
Gotowe.
Gejowe.
Co się dzieje?
Peter zapłacił tubylcom za odegranie jednego z odcinków Seinfeld'a
-Wypadam -Co?
Wypadam, zrobiłem sobie dobrze.
Tato mam dość twojego wykorzystywania tych ludzi!
Na miłość boską! Kobieta grająca Elenę ma już dość
Nie mozesz mnie przpuścic do toalety?
Nie będę tego słuchał. jestem najbogatszy w mieście!
Tato! Nie widzisz, że to wspaniałe miejsce
A ty je wykorzystujesz uciekając od problemów w domu!
O co ci chodzi? Meg jest tu z nami.
-A ty nie robisz tego samego? -Co masz na myśli?
Przyjechałeś tu by uciec od szkoły.
Wykorzytujesz ich do ucieczki od własnych problemów
-O Boże, masz rację.
Poślubiłem tą młodą dziewczynę ze niewłaściwego pewnego powodu.
Przepraszam Luka, przyjechałem tu po to by uciec od bycia nowym w szkole.
Nowy!?
Chyba nigdzie nie da się uciec od problemów!
Jack! Włącz silnik! Odlatujemy!
Peter? Chyba zapomnieliśmy o Meg.
www.tvsubtitles.net